وقالت السلطات إن الشرطة اعتقلت في الأسبوع الماضي امرأة من مجموعة فورست هيلز تبلغ من العمر 81 عاما بعد أن قيل إنها أطلقت النار على أحد جيرانها مما أثار حفيظها في أعقاب صخبها العالي والضجيج الذي وقع في ساعة متأخرة من الليل.

ووجهت إلى ماريا قرطاجنة تهمة الشروع في القتل وحيازة أسلحة إجرامية بعد أن زعم ​​أنها سحبت مسدسا من حقيبتها المضحكة وأطلقت النار على إيرايدا بالميري (73 عاما) وهي عازفة موسيقى الجاز إيدي بالميري حسب قول ريتشارد براون ممثل مقاطعة كوينز.

أُفرج عن قرطاجنة بكفالة بقيمة 25،000 دولار في إحالتهم للمحكمة الجنائية في كوينز.

وقالت المصادر ان بالمييري الذي عولج من جرح في رحمها غادر شقتها في فورست هيلز بحثا عن العزاء في منزل ابنتها مانهاتن.

وقال المحققون ان قرطاجنة هاجمت جارتها في الطابق العلوي عندما غضبت بسبب ضجيج في وقت متأخر من الليل جاء من شقة بالميري وصوت الكعب العالي في بالميري على أرضية شقتها.

أعطى الجيران رواية أخرى ، قائلين إن النزاع تمحور حول التراث الوطني ، حيث جاء Palmieri من بورتوريكو و Cartagenas من جمهورية الدومينيكان.
وقالت بالمييري للشرطة إنها كانت تخرج موادها القابلة لإعادة التدوير مساء يوم الهجوم عندما فتح باب المصعد للكشف عن كارتاخينا في الداخل.

أخبرت قرطاجنة بالميري ، "تحركت أو سأقتلك" ، ثم كررت التهديد وفتحت النار بمسدسها العيار 38. وقالت براون ان جولة واحدة سارت عبر قبعة بالميري ورمت رأسها.

وقال زوج قرطاجنة للمحققين انه اشترى السلاح من مصدر قلق للسلامة. وقال الزوج المرتبك للشرطة إنه "لم يصدق قط" وأن زوجته ستستخدم السلاح.

بقلم ليز جوف لكوينز جازيت