رقيب في مشاة البحرية الأمريكية ميراندا ماكلين ، الثانية من اليمين ، و Cpl. كيلي غيتس ، على حق ، مع فريق مشاركة الإناث المخصص لشركة ليما ، الكتيبة الثالثة ، فوج البحرية الخامس ، تتحدث إلى رجل أفغاني من خلال مترجم خلال دورية للتعداد في منطقة سانجين ، مقاطعة هلمند ، أفغانستان ، 7 ديسمبر / كانون الأول 2010. قام جنود مشاة البحرية الأمريكية وجنود الجيش الوطني الأفغاني بدوريات في محاولة لتقليل نشاط المتمردين وكسب ثقة السكان المحليين. (صور جنود مشاة البحرية الأمريكية بواسطة لانس العريف دكستر S. Saulisbury / أطلق سراحه)

الجندي. Tasha Conger and Pfc. تانيا Redinbaugh نأمل أن خدمتهم ستبدو نموذجية في يوم من الأيام. في الوقت الراهن ، هم جزء من أقلية صغيرة من الجنود الإناث اللاتي يعشن في مواقع القتال الأمامية.

يمكن أن يتغير ذلك إذا حصلت اللجنة الوطنية على طريقها. وأبلغت اللجنة الكونجرس الشهر الماضي أنه إذا استطاعت المرأة إظهار أنها مؤهلة ، فيجب أن يسمح لها بأخذ أي وظيفة عسكرية.

تعتقد المرأتان أن التغيير سيأتي في الوقت المناسب. "لا أعرف أنه سيكون هناك أي عجلة من أمرنا" ، قال ريدنباو. "من المؤكد أنه يجب القيام به بشكل صحيح." كونغر وريدنبو هما الوحيدتان اللتان تعيشان بين عشرات من الجنود الذكور في مركز الحرس الوطني في ولاية آيوا.

على الأقل اثنتي عشرة مرة في الشهر ، ترتدي النساء خوذات كيفلر ودبابات جسم ضخمة ، ويلتقطن مسدسًا أو بندقية وينضمن إلى دوريات في المناطق المعروفة باحتواء متمردي طالبان.

إذا تمت مهاجمة فرقهم ، فمن المتوقع أن يردوا عليها. كونجر ، 21 عاما ، من سيمور ، أيوا ، هو طبيب. إذا كان الرفيق مصابا ، فمن المفترض أن تتعرض للنيران لإنقاذه. Redinbaugh ، 25 عاما ، من نيولا ، أيوا ، هو سائق شاحنة. وهي تقوم بشكل روتيني بإدارة الشاحنات المدرعة التي تسير في الطرق المحطمة التي تحب طالبان فيها دفن القنابل.

لكن سياسة الولايات المتحدة تقول إن النساء قد لا يشغلن وظائف قتالية ، لذلك ، من حيث التعريف ، ليست هذه وظائف قتالية.

لا يُسمح للنساء بأن يصبحن جنودًا قتاليين للمشاة ، "الزاحفين" الذين يحيطون بهم هنا. تقول القواعد العسكرية أيضاً أن الضباط قد لا يقودون شركة مشاة ، لذا ليس لديهم أي فرصة لتجربة يمكن أن تساعد ضابطاً على الفوز بترقية إلى صفوف الجيش العليا.

الجنود الإناث حيوية بشكل خاص في هذه الحرب. معظم النساء الأفغانيات لن يتحدثن إلى رجل غريب. لذلك إذا أرادت دورية أمريكية جمع المعلومات والنوايا الحسنة من النساء المحليات ، فيجب أن تضم جنديا أنثى.

يتعامل الجيش مع سياسة الاستبعاد الجنسي الخاصة به من خلال إعلان أن كونغر وراينينبوغ ليسا أعضاء في وحدة المشاة التي يعيشان ويعملان معها كل يوم. انهم "المرفقة" إلى وحدة ، شركة تشارلي من الكتيبة 1-168 الحرس ايوا.

المصدر: Tony Leys لوكالة Associated Press.